Auto proclamado Estado Islamico (ahora sin su califa) se transforma, al menos esto es previsible.

ISIS se ve obligado a cambiar su estrategia y tácticas, pero se ha estado preparando proactivamente para la siguiente fase del conflicto. En pocas palabras, es la transición de una organización insurgente a un grupo terrorista.

Las organizaciones insurgentes tienen y se apoderan del territorio, pueden ejercer la soberanía sobre una población, operar al aire libre como unidades armadas y pueden participar en la movilización masiva.

Los terroristas no pueden hacer nada de esto. Más bien, los terroristas llevan a cabo ataques con miembros que operan en celdas pequeñas y rara vez tienen territorio, si lo hacen, es por un período muy corto de tiempo.

Read more / Leer mas en Foreign Affairs https://www.foreignaffairs.com/articles/middle-east/2017-09-25/how-isis-transforming?cid=soc-tw-rdr (traducción parcial al español del artículo en sitio web)

–//

ISIS west is being forced to change its strategy and tactics, but it has been proactively preparing for the next phase of the conflict. In short, it is transitioning from an insurgent organization to a terrorist group.

Insurgent organizations hold and seize territory, can exercise sovereignty over a population, operate in the open as armed units, and can engage in mass mobilization.

Terrorists can do none of these things. Rather, terrorists conduct attacks with members operating in small cells and rarely hold territory—if they do, it is for a very short period of time.